surplus

surplus
'sə'pləs
noun
(the amount left over when what is required has been used etc: Canada produces a surplus of raw materials; (also adjective) surplus stocks; The country had a trade surplus (= exported more than it imported) last month.) excedente
surplus
tr['sɜːpləs]
noun
1 (of goods, produce) excedente nombre masculino, sobrante nombre masculino; (of budget) superávit nombre masculino
■ a food surplus un excedente de alimentos
■ trade surplus superávit en la balanza comercial
adjective
1 sobrante, excedente
■ surplus labour mano de obra excedente
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
surplus stock saldos nombre masculino plural
army surplus excedentes nombre masculino plural del ejército
surplus ['sər.plʌs] n
: excedente m, sobrante m, superávit m (de dinero)
surplus
adj.
• de sobra adj.
• excedente adj.
• sobrante adj.
• superávit adj.
n.
(§ pl.: surpluses) = demasía s.f.
• excedente s.m.
• exceso s.m.
• sobra s.f.
• sobrante s.m.
• superávit s.m.

I 'sɜːrpləs, 'sɜːpləs
noun (pl surpluses) (of produce, stock) excedente m; (of funds) superávit m

II
adjective <goods/stocks> excedente

they need to use up their surplus energy — necesitan gastar la energía que les sobra

surplus value — plusvalía f

to be surplus to requirements — sobrar, estar* de más, no ser* necesario

['sɜːplǝs]
1. N
(pl surpluses)
1) (=excess) exceso m ; (Comm, Agr) (from overproduction) excedente m

a surplus of teachers — un exceso de profesores

the 1995 wheat surplus — el excedente or los excedentes de trigo de 1995

a pair of army surplus boots — un par de botas provenientes de excedentes militares

2) (Econ, Econ) superávit m

budget surplus — superávit m presupuestario

trade surplus — balanza f comercial favorable, superávit m (en balanza) comercial

2.
ADJ sobrante; (Comm, Agr) (from overproduction) excedentario, excedente

surplus energy — energía f sobrante

to be surplus to requirements — no ser ya necesario, sobrar

stocks surplus to requirements — existencias fpl que exceden de las necesidades

I was made to feel surplus to requirements — iro hicieron que me sintiera (como que estaba) de más

3.
CPD

surplus stock N — saldos mpl

sale of surplus stock — liquidación f de saldos

surplus store N — tienda f de excedentes

* * *

I ['sɜːrpləs, 'sɜːpləs]
noun (pl surpluses) (of produce, stock) excedente m; (of funds) superávit m

II
adjective <goods/stocks> excedente

they need to use up their surplus energy — necesitan gastar la energía que les sobra

surplus value — plusvalía f

to be surplus to requirements — sobrar, estar* de más, no ser* necesario


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • surplus — [ syrply ] n. m. • v. 1090; de sur et plus 1 ♦ Ce qui excède la quantité voulue. ⇒ excédent, excès, reste. Le surplus d une somme d argent. En surplus. ⇒ supplément. ♢ Écon. Excédent de l offre par rapport à la demande, conduisant à une baisse… …   Encyclopédie Universelle

  • surplus — sur·plus / sər ˌpləs/ n 1 a: an amount that remains when a use or need is satisfied b: an excess of receipts over disbursements c: the value of assets after subtracting liabilities 2: an excess of the net worth of a corporation over the par value …   Law dictionary

  • Surplus — may refer to:* budget surplus, the opposite of a budget deficit * in economics, economic surplus (including producer surplus and consumer surplus), and capital surplus * an excess of production or supply over demand (see supply and demand) *… …   Wikipedia

  • surplus — SURPLÚS, surplusuri, s.n. Ceea ce este în plus, ceea ce depăşeşte necesarul; prisos, excedent. – Din fr. surplus. Trimis de ionel, 29.07.2004. Sursa: DEX 98  SURPLÚS s. excedent, plus, prisos, prisosinţă, (reg.) radăş, (înv.) prisoseală,… …   Dicționar Român

  • Surplus — Sur plus, a. Being or constituting a surplus; more than sufficient; as, surplus revenues; surplus population; surplus words. [1913 Webster] When the price of corn falleth, men give over surplus tillage, and break no more ground. Carew. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • surplus — (n.) late 14c., from O.Fr. surplus, from M.L. superplus excess, surplus, from L. super over SUPER (Cf. super) + plus more (see PLUS (Cf. plus)) …   Etymology dictionary

  • surplus — Surplus, Ce qui reste, Quod superest, Superfluum. Le surplus ou surcroist qu on baille d avantage outre la mesure, Corollarium, Additamentum, Auctarium. Au surplus, Ad haec, Praeterea, Insuper …   Thresor de la langue françoyse

  • surplus — / sə:pləs/, it. /sur plus/ s. ingl. [dal fr. surplus sovrappiù ], usato in ital. al masch. 1. (econ.) a. [differenza positiva tra entrate e uscite] ▶◀ attivo, avanzo, plusvalenza, utile. ◀▶ passivo, perdita. b. [ciò che è in più] ▶◀ avanzo,… …   Enciclopedia Italiana

  • surplus — n *excess, superfluity, surplusage, overplus Analogous words: *remainder, residue, residuum Antonyms: deficiency surplus adj *superfluous, supernumerary, extra, spare Contrasted words: *needful …   New Dictionary of Synonyms

  • surplus — [adj] extra de trop, excess, in excess, leftover, odd*, over, remaining, spare, superfluent, superfluous, supernumerary, too much, unused; concepts 560,781,824 Ant. essential, lacking, necessary, needing, wanting surplus [n] extra material… …   New thesaurus

  • surplus — [sʉr′plus΄, sʉr′pləs] n. [ME < OFr < sur , above (see SUR 1) + L plus, more (see PLUS)] 1. a quantity or amount over and above what is needed or used; something left over; excess 2. a) the excess of the assets of a business over its… …   English World dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”